Wednesday, July 18, 2018

“Rythu Bandhu, a beacon of hope and agriculture policy template”


“Rythu Bandhu, a beacon of hope 
and agriculture policy template

Rythu Bandhu scheme attracted nation-wide attention with several other state governments showing interest in its implementation. The investment support scheme has also received strong support from eminent economists in the country.

Three brilliant articles on the Rythu Bandhu Scheme which is being successfully implemented in Telangana described it as future of agricultural policy and as a beacon of hope in the area of farming. One article is by Arvind Subramanian appeared in Financial Express, the other by the Economist in the Asia Edition and the third one by Neelkanth Mishra in the Business Standard.

The Telangana Government introduced the Rythu Bandhu scheme to provide the much-needed investment support for agriculture to farmers with each landholding farmer receiving Rs 4000 per acre per crop for two seasons for agriculture inputs. For the first year of its implementation the government allocated Rs 12000 crores for this scheme.

Arvind Subramanian in his article “Rythu Bandhu can be the social and agriculture policy template” mentioned that, Telangana’s Rythu Bandhu policy is an embryonic UBI (Universal Basic Income) or rather an embryonic QUBI (a quasi-universal basic income, pronounced) and it could potentially also be the future of agricultural policy in India.

Elaborating his concept Arvind Subramanian wrote:
“India will never provide basic income that is literally universal. Our politics will never countenance government cheques being sent to the rich. But, government transfers to everyone except those at the top are a serious policy contender. And, such a scheme would be a QUBI. More generally, QUBIs are schemes in which transfers are given to everyone who meets an easily identifiable criterion. That is, they are universal within a clearly identifiable category. In the Rythu Bandhu scheme, that category is all farmers who own land. This criterion can be applied because Telangana has titled nearly all land holdings and has done so in an impressive fashion, without serious controversy or contestation, and within a short space of time”.


“Rythu Bandhu is mainly intended as an agricultural rather than a social policy. In fact, viewed from this perspective, it could be the future of agricultural policy. Rythu Bandhu has three critical advantages. First, the surfeit of state capacity/administrative apparatus as well as financial resources – and all the patronage and corruption and inefficiency – devoted to administering the plethora of schemes for good, bad, and all states-of-the-world could be economised on. Second, farm income could be decoupled from production, avoiding the serious distortions that have been created, especially from over-production of cereals (rice stocks are becoming pest–infested mountains) and the over-use of water and fertilisers. Third, the magnitudes that can be transferred can be increased so that farm incomes can be augmented substantially and quickly”.

“It will take some time and effort before schemes like Rythu Bandhu can be adopted in other states. First, they will have to introduce comprehensive land titling. Second, a decision will need to be made on whether the scheme should be more social policy or agricultural policy. As agricultural policy, the per-acre payment has a rationale. Third, it will be important to bring cultivators into the fold, as not all those who derive their income from agriculture are land owners. Under Rythu Bandhu, the hope is that market forces will lead to land owners sharing some of its benefits with agricultural labour. But, that might not be effective. Fourth, the usual pressures to cater to various groups – such as providing differing amounts of assistance to different types of agriculture, irrigated versus rain fed – will lead to demands for finer targeting”.

“The final challenge – or rather an opportunity – is this: schemes like Rythu Bandhu must be done within a cooperative federalism framework, not least because of a fundamental complementarity: states control the implementation apparatus (namely, the land titling) while the Centre can provide resources. A kind of ‘Grand Bargain’ is thus possible between the Centre and the states. For example, the Centre could offer to finance part of the scheme, finding the funds by reducing the fertiliser subsidy. Alternatively, the Centre could convert some of its tied transfers into untied ones, giving states the freedom to use them for schemes of their choice, including QUBI to farmers. A QUBI like Telangana’s Rythu Bandhu scheme – with some modification, preparation, and cooperation – affords a similar opportunity: it could augment farmers’ incomes and reduce agrarian distress in a way that is good social, and even better, agricultural policy”.

The Economist singled out Telangana’s Rythu Bandhu as a beacon of hope and described it as “a project that could lead to the phasing out of less efficient subsidies.” The Economist also took note of the land record purification exercise taken up by the Telangana Government calling it a “feat that remains a far-off prospect in much of India”.

Neelkanth Mishra in the Business Standard in his article titled “A bold experiment for a tough problem” said that there is much in favour of Telangana’s Rythu Bandhu Scheme.


Elaborating his idea in the article he said that, “In the last four years, the Telangana state government followed the set template of loan waivers and subsidies, in addition to large irrigation projects and quintupling warehousing capacity. With a year to go for the next elections, it has now embarked on two interesting schemes”.

“The more ambitious scheme is the Rythu Bandhu (RB) scheme or the Agricultural Investment Support Scheme. In mid-May this year, a month before sowing started for the Kharif season, the state government distributed cheques to nearly 6 million farmers at the rate of Rs. 4,000 per acre of land owned. This transfer is to be repeated for the Rabi season later this year. The total planned expenditure of Rs. 120 billion is 1.5 percent of the state’s annual output, 7 percent of the government expenditure and does not come with any cuts in other subsidies or transfers”.

“This is not really Universal Basic Income, but there are no conditions other than land ownership. The farmland owner gets the benefit irrespective of whether the land parcel is fallow or crop-worthy, whether the farmer intends to plant a crop or not, and whether this money is used for agricultural investment or just for consumption. According to the government, the absence of conditions is to obviate discretion at the lower levels of administration, to avoid leakage: a pragmatic assumption”.

“As the condition for the Rythu Bandhu is evidence of land ownership, the state revenue department undertook a 100-day ‘mission’ to prepare a clean database of computerised land records. Multiple levels of checks were made, including public hearings in every village. As per the Chief Commissioner for Land Administration, more than 90 percent of the land titles were undisputed and the transfers are being made against them. Each has been Aadhaar-linked”.

“The RB scheme is so large, and so radical, that it is hard to envisage implications in advance. Academic studies have been commissioned to study the impact of this scheme, but it will be a while before even preliminary results are available. The amount of Rs. 4,000 an acre covers about 18 to 34 percent of the cash costs of kharif crops and is expected to replace borrowing from the money-lender. Will other states also adopt this scheme? If the Telangana government is voted back to power next year, one can imagine the temptation for others to follow suit”.
(Source and Courtesy)
Financial Express (11-07-2018)
Economist (12-07-2018)
Business Standard, (04-07-2018)

Tuesday, July 17, 2018

Castle in the air to mislead public : Vanam Jwala Narasimha Rao


Castle in the air to mislead public
Vanam Jwala Narasimha Rao
Telangana Today (18-07-2018)

With Telangana’s income and expenditure almost matching, TPCC’s promise of farm loan waiver cannot be kept.

The Election Commission of India limits itself to the responsibility of merely administering elections to Lok Sabha, Rajya Sabha, State Legislative Assemblies and the offices of President and Vice-President in the country. This responsibility it shoulders only when it is mandatory or obligatory which was once in five years initially after independence and later as and when elections were held.

The Election Commission seldom exhibits its authority and responsiveness when there is no election. As a result, political parties making false promises to the people go scot-free The Election Commission is among the few institutions which function with both autonomy and freedom, but it rarely dares to touch any political party on issues of false promises. The EC’s model code of conduct that has no statutory basis but only a persuasive effect regarding some sort of misuse of official machinery.

The Commission, however sticks to the rule book only in the case of candidates model code, expenses, affidavits, offensive speeches etc that too during the election process. After a particular party is voted to power the opposition parties start making false promises until the next elections aiming at undermining the government and confusing the public.   

The commission for all practical purposes literally sleeps although the period between election and election and does not bother at all as to what a political party does. When there is no check from any corner the people are the losers and they have no option except to become victim to false promises. The election commission should check and view any such false promise seriously and if necessary threaten to cancel its registration if they have no basis to substantiate. After all the people cannot be fooled.

Without Basis
One such promise often heard these days in Telangana is TPCC President’s announcement to waive agriculture loans to a tune of Rs 2 lakhs if they are voted to power. In addition he has also promised to pay unemployment allowance of Rs 3500 per month. These two promises which he says will be included in their election manifesto is nothing but a ploy to attract the attention of nearly 50 lakh farmers and lakhs of unemployed youth. This is as ridiculous as building a house in the Indian ocean!!!

The TPCC President has not substantiated with any sustenance as to how his party (if comes to power?) will accomplish it. In several states as well as in the united Andhra Pradesh, several promises were made earlier but were not implemented after assuming power and the people were to be mischievously mislead. Against this background if one can analyse the tall promises made by Congress, it is crystal clear that they are nothing but mere promises and impossible to implement.


Money Matters
            one needs to have a comprehensive understanding of state finances first to know if this Rs 2 lakhs loan waiver-estimated to be around Rs. 36,000 Crores in all- is possible and feasible. The TPCC announced that it would waive this entire amount within 100 days or say three months of its coming to power? This is a “castle in the air”, for to make this happen, it needs to mobilise Rs. 12,000 crores per month. 

            Telangana state has an income of Rs 10,340 Crores per month from all sources. This includes Rs tax and non-tax revenue. The tax revenue amounts Rs 5,090 crores which includes Rs 1,650 crores from commercial taxes, Rs 1,800 crores from GST and IGST, Rs 850 crores from state excise, Rs 390 crores from registrations and Rs 300 crores from motor vehicle tax. Similarly the non-tax amount including Rs 300 crores revenue from mines and minerals amount to Rs 650 crores. In addition from Government of India as state’s share of taxes Telangana gets Rs 1,400 crores and towards central grants it gets another Rs 900 crores. Loans within the FRBM limit and other income from Government of India account for Rs 2,300 crores every month.

            As against this income, the essential and committed expenditure to be incurred unquestionably on first of every month includes Rs 3,200 crores for salaries of employees and pensioners and Rs 1,900 crores towards loans and interest, totalling Rs 5,100 crores.

In addition Rs 415 crores for free power to farmers; Rs 217 crores for ration and fine rice scheme; Rs 450 crores for Aasara pensions; Rs 100 crores for Kalyana Laxmi and Shaadi Mubarak; Rs 400 crores for students’ scholarships; Rs 800 crores for state’s share of centrally sponsored schemes; Rs 100 crores for Arogya Sri and EHS scheme; Rs 150 crores towards KCR Kits, RTC subsidy and grants to GHMC; Rs 1,050 crores for Rythu Bandhu scheme etc are to be essentially incurred. For salaries, pensions, loan instalments, interest payments and other essential expenditure amounts to Rs 8,782 crores per month.

Another Rs 1,300 crores per month has to be disbursed for irrigation projects. All these put together amount to Rs 10,082 crores per month and nothing in this is unnecessary. There will also be added expenditure in view of Pay Revision Commission for employees and pensioners.

Fundamental Questions
     This means the income and expenditure almost match. Under these circumstances how is it possible to mobilize Rs 12,000 crores and in case if the entire income is spent on loan waiver that too in one go, as announced by PCC Chief, how does the government run? Is it going to be a freeze of all government programs and also stoppage of salaries to employees and pensioners? These fundamental questions must be answered by those who announced the loan waiver.

            It is also impossible to mobilize funds through loans as there is a limit to obtain loans imposed by RBI and Government of India. Even the financial institutions refuse to extend loan. It may be recalled that TRS after coming to power moved heaven and earth and left no stone unturned to waive loans amounting to Rs 17,000 crores all at a time. It was not possible and as a result budgetary allocation had to be made and loan waiver was implemented in four installments.

The present congress and congress supported governments in Punjab and Karnataka are implementing loan waiver in installments. So far, the neighboring AP could waive only Rs 11,000 crores of the Rs 24,000 crores in four years.  Same is the case with Maharashtra, Tamil Nadu, UP and Rajasthan where it is done in installments.

            The other promise of PCC that it would pay unemployment allowance of Rs 3500 per month amounts to around Rs 700 crores at least if there is an estimated 20 lakh unemployed in the state. This is also impossible.

            It is against this background that it requires a check from a competent authority, may be, the Election Commission, to see that such false promises attract disciplining.  The EC should check and view any such false promise seriously and take suitable action. END

Sunday, July 15, 2018

హనుమంతుడిపైకి కింకరులను పంపిన రావణుడు ...... ఆంధ్రవాల్మీకి వాసుదాసు సుందరకాండ ఎందుకు చదవాలి? : వనం జ్వాలా నరసింహారావు


హనుమంతుడిపైకి కింకరులను పంపిన రావణుడు
ఆంధ్రవాల్మీకి వాసుదాసు సుందరకాండ ఎందుకు చదవాలి?
వనం జ్వాలా నరసింహారావు
సూర్య దినపత్రిక (16-07-2018)
గుంపులు-గుంపులుగా ఆకాశంలోకి ఎగిరికూసే పక్షుల ధ్వనులకూ, ధభీలుమని పడిపోతున్న చెట్లచప్పుళ్లకూ, లంకలో వున్న రాక్షసులందరు భయపడి, దిక్కుతోచక, అదేంటో తెలియక, ఒకరి ముఖాలొకరు చూసుకోసాగారు. కీడును సూచించే ధ్వనులు చేస్తూ, పక్షులు, క్రూరమృగాలు పరుగెత్తసాగాయి. కాపలాకాస్తున్న రాక్షసస్త్రీలు భయపడి, లేచి, భయంకరమైన కోతి ఆకారాన్ని చూసి, సీత ఏమైపోయిందోనని ఆమె వైపు పరుగెత్తారు. రాక్షసస్త్రీలు భయపడాలనే హనుమంతుడు, ఘోరమైన, భయంకరమైన ఆ రూపాన్ని ధరించాడు. ఆయన్ను చూసిన రాక్షసస్త్రీలు సీతాదేవితో:

"సీతా! ఎవడే వీడు? ఎవరికొరకు ఇక్కడకు వచ్చాడే? వీడెవడివాడు? మీరిద్దరేం మాట్లాడుకున్నారు? నువ్వు భయపడకుండా, ఇంతవరకు ఆ కోతి నీతో ఏమన్నదో మాకు చెప్పు" అని అడుగుతారు. పాముల కాళ్లజాడ పాములకే తెల్సినట్లు, రాక్షసుల జాడ, మాయలు రాక్షసులకే తెలుస్తాయని జవాబిస్తుంది సీత. ఏ రాక్షసుడు ఏ మాయారూపం ధరించాడోనని, తనమనస్సు కూడా కలవరపడుతుంది అంటుంది.

(రాక్షస స్త్రీలు, హనుమంతుడిని గురించి సీతాదేవిని అడిగినప్పుడు, తనకు తెలియదని అబద్ధం చెప్పుతుంది. అయినా అసత్య దోషం ఆమెకు తగలదు. ప్రతిమనిశి, ప్రతినిత్యం, పాటించాల్సిన "యమము" లలో ముఖ్యమయినవి అయిదు. అవి: "అహింస, సటైం, అస్తేయమ, బ్రహ్మచరయం, అపరిగ్రహం". చివరి నాలుగింటికి "అహింస" తల్లి. సత్యాదులు దాని బిడ్డలు. నిజం చెప్పడంవల్ల నిరపరాధికి, నిష్కారణంగా హింస జరుగుతే, జరుగుతుందనుకుంటే, సత్యం చెప్ప రాదు. అసత్యమాడవచ్చు. ప్రాణంపోతున్న సమయంలో విశ్వామిత్రుడిలాగా దొంగతనం చేసి ప్రాణం రక్షించుకోవడం తప్పుకాదు. దురుద్దేశ్యం లేని హాస్యమాడేటప్పుడు, స్త్రీల విషయంలో, వివాహ కాలంలో, ప్రాణాపాయ సమయంలో సర్వస్వం కోల్పోయేటప్పుడు అసత్యం చెప్తే పాపం తగలదు. సత్యం చెప్తే హాని జరుగుతుందనుకుంటే, అసత్య మాడవచ్చునే కాని, ఆడాలన్న నిర్బంధం మాత్రం లేదు. హనుమంతుడు, సీతాదేవికి ప్రత్యుపకారం కోరని ఉపకారి, గౌరవ మిత్రుడు,  నిరపరాధి, సత్యం చెప్తే, ఆయనకు, తనకు, ప్రాణహాని కలుగుతుందని భయపడింది. ఆమెకు అసత్య దోషం లేదు).

సీతాదేవిమాటలకు భయపడి కొందరు పరుగెత్తారు. కొందరక్కడే వుండిపోయారు. కొందరేమో పరుగు-పరుగున రావణుడికి చెప్పటానికి వెళ్లారు. వెళ్లి: "భయంకరమైన వానరరూపంకల వీరుడొకడు సీతతో మచ్చికగా ముచ్చట్లాడి, అశోకవనంలో వున్నాడు. వాడు ఇంద్రుడి దూతో, కుబేరుడి దూతో, సీతను వెతికేందుకు వచ్చిన శ్రీరాముడి దూతో, తెల్సుకోవడం కష్టంగా వుంది” అని విన్నవించుకున్నారు రావణుడికి. రౌద్రాకారంతో విజృంభించిన ఆ కోతి ప్రమదావనాన్నంతా నిర్మూలించి, మృగాలనూ, పక్షులనూ  తీగలనూ, చెట్లనూ, నామ రూపాలు లేకుండా చిందరవందర చేసిందికాని సీతాదేవి వున్న ప్రదేశాన్ని తాకనైనా తాకలేదని కూడా ఫిర్యాదు చేసారు ఆ రాక్షసస్త్రీలు. "సీతాదేవికి రక్షణగా వుండాలనే వుద్దేశంతోనే, చెట్లన్నీ త్రుంచినా, ఆమె వున్న అశోకవృక్షాన్ని మటుకు ఏమీ చేయలేదు. సీతాసౌఖ్యం కొరకే దాన్ని పాడుచేయలేదు. నీ వనాన్ని పాడు చేసినందుకు, సీతను పలుకరించినందుకు, కోతి పొగరు అణిగేటట్లు కఠినంగా దండించు. నువ్వు కోరికపడ్డ ఆడదానితో మరొకరొచ్చి మాట్లాడినవాడెవరైనా కాని ప్రాణాలతో వుండవచ్చునా?" అని రెచ్చగొట్తారు రాక్షసులు. ఆమాటలకు మండిపడ్డాడు రావణాసురుడు.

కోపంతో ఊగిపోయాడు రావణుడు. గిరగిరా తిరిగే గుడ్లున్న ఆయన కళ్లనుండి బొటబొటా రాలిన నీళ్లు, దీపం నుండి మండుతూ, మీద-మీదపడే చమురు బొట్లలాగా కనిపించాయి. మహాగర్వంతో కన్ను, మిన్నుకానని, తనతో సమానమైన కింకరులనేవారిని వెంటనే వెళ్లి, ఆ కోతిని పట్టుకునిరమ్మని పంపుతాడు. పెద్దపెద్ద కోరలు, మిట్టపళ్లు, కడుపులు, కంటధ్వనులు, వికార ఆకారాలున్న బలమైన ఆ కింకరులు సమ్మెటల్లాంటి ఆయుధాలు, ఖడ్గాలు ధరించి, యుధ్ధకాంక్షతో, హనుమంతుడి మీదకొస్తారు. ఎనభైవేలమంది రాక్షసులు ఒక్క మూకగావచ్చి, తోటద్వారం పైనున్న హనుమంతుడిమీద పడి, బంగారంతో ప్రకాశిస్తున్న గండ్రగొడ్డళ్లతో, కత్తులతో, మండుతున్నబాణాలతో, శూలాలతో, ఇనుపగుళ్లతో, అడ్డకత్తులతో,  చిల్లకోలలతో, ఆయన్ను కొట్తుంటే, కోపంతో ఆయనకూడా దేహాన్ని పెంచుతాడు.


హనుమంతుడి జయఘోష
దేహాన్ని పెంచిన హనుమంతుడు, తోకను ఆడించి, జాడించి, నేలపై కొట్టి, సింహనాదం చేస్తాడు. ఆ ధ్వనికి లంకంతా ప్రతిధ్వనిస్తుంది. పక్షులు ఆకాశానికెగిరి గుండెలు పగిలి నేలరాలాయి. "దృఢపరాక్రమం, ధన్యమైన రూపంకల శ్రీరామచంద్రమూర్తికీ, శత్రువులు సంహరించలేని బలమున్న లక్ష్మణుడికీ, రామలక్ష్మణుల రక్షణలో వుండి, తెంపు, పరాక్రమం, కీర్తిగల వానరనాధుడు సుగ్రీవుడికి, జయంకలుగుకాక... జయంకలుగుకాక" అని స్మరిస్తాడు హనుమంతుడు. (జయ త్సతిబలో రామో లక్ష్మణశ్చ మహాబల: దాసోహం కోసలేంద్రస్య; నరావణ సహస్రం మే యుధ్ధే ప్రతిబలం భవేత్-వీటిని జయమంత్రాలంటారు. సర్వకార్య సిద్ధికి ఈ శ్లోకాలను జపించమన్నారు పెద్దలు. ఇవి నిత్యమూ పఠిం వారిపై క్షుద్రశక్తులు పనిచేయవని పెద్దలంటారు) సమస్తకళ్యాణ గుణాలవల్ల మనోహరుడైన కోసలదేస ప్రభువైన రామచంద్రమూర్తికి తాను దాసుడననీ, శత్రు సంహారకుడైన వాయుపుత్రుడననీ, హనుమంతుడన్న పేరుకలవాడిననీ, వేయిమంది రావణులైనా తనతో యుద్ధంలో సరితూగరనీ, రాళ్లతో, చెట్లతో శత్రువులను సంహరిస్తాననీ గర్జిస్తాడు. లంకను ధ్వంసం చేసి, రాక్షసులందరినీ హింసించి, సీతాదేవికి మ్రొక్కి, రాక్షసులేడుస్తుంటే, కీర్తిమంతుడనై వెళ్తానని అరుస్తాడు.

ఇలాధ్వనించిన హనుమంతుడి మాటలకు భయపడి, సంధ్యాసమయపు మబ్బులాగా దేహాన్ని పెంచుతున్న వానరుడిపై రాజాజ్ఞ ప్రకారం ఆయుధ వర్షం కురిపించారు కింకరులు. హనుమంతుడప్పుడు ఉద్యానవనంలో దొరికిన ఓ పెద్ద ఇనుప గుండు తీసుకుని, నోట్లో పాముంచుకుని తిరిగే గరుత్మంతుడిలాగా గిరగిరా తిరిగి, ఆ రాక్షసులందరినీ ఆ గుండుతో నుగ్గు చేసాడు. ఇలా కింకర సమూహాన్నంతా చంపి, ఇంకా యుద్ధం చేయాలన్న కోరికతో, జంకూ, గొంకూ లేకుండా, రాక్షసులకు భయంకరంగా కనిపిస్తూ, మళ్లీ తోరణమెక్కి కూర్చున్నాడాయన. చావగా మిగిలిన ఇతరులు చస్తామన్న భయంతో పరాజితులై రావణుడింట్లో దూరారు. మాటలు తడపడుతుంటే, తోటి కింకరులందరూ చచ్చారని చెప్పారు రావణుడితో వీరు. తీవ్రమైన కోపంతో, భయంకరంగా, కనుగుడ్లు గిరగిరా తిప్పుతూ, అజేయబలమున్న ప్రహస్తుడి కొడుకును యుధ్ధానికి పంపుతాడు రావణుడు. వాడిపేరే "జంబుమాలి".

చైత్యప్రాసాదాన్ని విరగదన్నిన హనుమంతుడు
కింకరులందరినీ చంపిన హనుమంతుడు, తోరణంపైనుండి నాలుగు ప్రక్కలా తేరిపార చూస్తాడు. ఉద్యానవనమంతా తన ప్రతాపానికి దుమ్ము-దుమ్ముగా అయిపోయినందుకు ఆనందిస్తాడు. అయితే ఆప్రక్కనే, అందం చెడకుండా, మేరుపర్వత శిఖరంతో సమానమైన ఓ మేడను చూసాడు. ఎందుకీ మేడను పడగొట్టలేదింకా అనుకుంటూ, అది గట్టిగా వూగిపోయేటట్లు దానిమీదకు దూకుతాడు. చూడటానికి ప్రాసాదంలాగా వున్న ఆమేడ లంకాధిదేవత గుడి. ఆ మేడ శిఖరాన్నెక్కి, దిక్కులు వెదజల్లే కాంతితో, ఉదయించిన సూర్యుడిని పోలి కూర్చున్నాడక్కడ. (సూర్యోదయమయిందన్న సూచన)

యుధ్ధమంటే ఆసక్తిగల హనుమంతుడు, ఆ మేడంతా విరగదన్ని, దేవతలు స్తోత్రం చేస్తున్నప్పుడు కనిపించే పారియాత్రపర్వతంలాగా ప్రకాశించాడు. హనుమంతుడప్పుడు వేగంగా, భరించలేనంత ధ్వని చేస్తుంటే, ఆ ధ్వనికి రాక్షసమూకల చెవిగూబలు అదిరిపోయాయి. ఆయన సింహనాదానికి వారంతా మూర్ఛపోయారు. విజయగర్వంతో మరొక్కసారి "జయం-జయం" రాముడికి అని స్మరిస్తూ, వేయిమంది దశకంఠులు కూడా ఒక్క హనుమంతుడికి సరికాదని గర్జిస్తాడు. 

చైత్యపాలకులను చంపిన హనుమంతుడు
హనుమంతుడి సింహనాదాన్ని విన్న దేవాలయం కాపలాదారులు (చైత్యపాలకులు), కోపాతిశయంతో ఆయన్ను చుట్టుముట్టారు. ఈటెలతో, ఇతర ఆయుధాలతో హనుమంతుడిని నొప్పించసాగారు. గంగలోని సుడిగుండంలాగా వున్న ఆ రాక్షస మూకపై అమిత కోపంతో, భయంకరంగా దెబ్బ తీయాలనుకుంటాడు హనుమంతుడు. ఇంతకుముందు వాడిన ఇనుపగుండు చిన్నదని భావించిన హనుమంతుడు, దేవాలయంలోని ధ్వజస్థంభాన్ని పీకి, కళ్లకు కనిపించకుండా గిరగిరా వేయిసార్లు తిప్పాడు. ఆ వేడికుదయించిన అగ్నిజ్వాలలు, గుడిని భస్మం చేసాయి. ఆ తర్వాత కావలి రాక్షసులందరినీ చంపి, ఆకాశంలోకి ఎగిరి, అందరూ వినపడేటట్లు గట్టిగా చెప్తాడీవిధంగా:

"ఓ లంకావాసులారా! వినండి. నాలాంటి వేలాది వానరులు సుగ్రీవాజ్ఞ ప్రకారం సీతాదేవిని వెతుకుతున్నారు. వాళ్లంతా నాలాగా బలవంతులే! పది ఏనుగుల బలమున్నవారు కొందరు, నూరేనుగుల, వెయ్యేనుగుల బలమున్న వారు మరికొంతమంది, చెప్పలేనంత బలవంతులు ఇంకొందరు, వాయువేగంతో పోగలిగేవారు ఎంతో మంది వున్నారు వాళ్లలో. వీళ్లందరిరి ఆయుధాలు గోళ్లు, దంతాలు, రాళ్లే! ఇలాంటి కోటానుకోట్ల, లెక్కించనలవికాని వానరులను తీసుకుని, అమేయబలుడు సుగ్రీవుడు ఇక్కడకు రాబోతున్నాడు. వచ్చి మిమ్ముల్నందరినీ చంపబోతున్నాడు. నిష్కారణంగా శ్రీరాముడితో విరోధం తెచ్చుకున్నారు మీరందరూ. రావణుడికీ  లంకకూ, మీకూ ఇక రుణానుబంధం తీరినట్లే!".

దీంతో ఇంతవరకు సీతను లంకలో వుంచిన వార్త అంతఃపురానికి వచ్చేవారికి తప్ప తెలియని ఇతరులకు కూడా తెలుస్తుందిప్పుడు. రహస్యం బయటపడింది.

Saturday, July 14, 2018

విపత్తుల వేళ జనగళం విన్పించిన నేత ..... మర్రి చెన్నారెడ్డితో అనుభవాలు, జ్ఞాపకాలు-5:వనం జ్వాలా నరసింహారావు


విపత్తుల వేళ జనగళం విన్పించిన నేత
మర్రి చెన్నారెడ్డితో అనుభవాలు, జ్ఞాపకాలు-5
మర్రి చెన్నారెడ్డి శత జయంతి ఉత్సవాలను పురస్కరించుకుని
వనం జ్వాలా నరసింహారావు
ఆంధ్రభూమి దినపత్రిక (15-07-2018)
(మాజీ పీఆర్వో టు సీఎం చెన్నారెడ్డి)
తుఫాను సంభవించిన వెంటనే, కేంద్ర ప్రభుత్వ తక్షణ సహాయం గురించిన వివరాలు టెలిప్రింటర్లో సందేశం వచ్చింది. (ఫాక్సులు ఇంకా పూర్తి స్థాయిలో మొదలవలేదు అప్పటికింకా). అందులో సహాయం మొత్తం ఇంత అని ముఖ్యమంత్రి దృష్టికి తెచ్చినప్పుడు ఆ మొత్తం అంకె తప్పని వెంటనే స్పందించారు. మాకు అర్థం కాలేదు. ఇంతలో వచ్చిన మరో మెసేజ్ లో ముఖ్యమంత్రి చెప్పిన రు. 86 కోట్ల మొత్తం గురించి సవరణ వచ్చింది. అదీ ఆయన జ్ఞాపక శక్తి. ఆ సహాయం గురించి ఆయనే మాకు వివరించారు. రకరకాల అంశాలను అధ్యయనం చేసి ఆర్థిక కమీషన్ "ఇంత మొత్తం" ప్రకృతి వైపరీత్యాలు సంభవించిన రాష్ట్రానికి తక్షణ సహాయం కింద ఇవ్వాలని నిర్ణయిస్తుందని, ఆ మొత్తం అప్పట్లో రు. 86 కోట్లుగా మాకు విశదీకరించారు. అందులో కూడా మూడొంతులు కేంద్రం, ఒక వంతు రాష్ట్రం భరిస్తుందని ఆయనే చెప్పారు. అలనాటి తుఫానును "జాతీయ విపత్తు" గా పరిగణించాలని చెన్నారెడ్డి గారు చేసిన ప్రతిపాదనకు స్పందించిన ప్రధాని వీపి. సింగ్ "ఇది జాతీయ విపత్తు కాకపోతే మరింకేదీ జాతీయ విపత్తుగా అనలేం" అని వ్యాఖ్యానించడమంటే, రాజకీయాలకు అతీతంగా వ్యవహరించడం అనుకోవాలి. అంతటితో ఆగకుండా, ఇక్కడ వున్నది కాంగ్రెస్ ప్రభుత్వమని అనుకోకుండా, ఒక ప్రత్యేక అధ్యయన బృందాన్ని కూడా పంపించారు రాష్ట్రానికి వీపి. సింగ్.

అయినా చెన్నారెడ్డి గారు తృప్తిపడలేదు. అందిన సహాయం ఏ మూలకు సరిపోదని ఆయన భావన. ఆ ఆలోచనతో "ప్రపంచ బాంక్" ను కదిపారు. " ఈ ఆధునిక ప్రపంచంలో కొంత బియ్యాన్ని పంచడంతో నో, మరో రకమైన ధాన్యాన్ని-పప్పు దినుసులను సమకూర్చడంతో నో, గుడిసెల మరమ్మతుకు అంతో-కొంతో ధనం సహాయం చేయడంతో నో సరి పుచ్చుకోవడం మన సంస్కృతిని-సాంప్రదాయాన్ని-ప్రపంచం దృష్టిలో మన గౌరవ ప్రతిష్ఠలను ప్రతిబింబించవు. శాశ్వతమైన ఏర్పాట్లు చేసినప్పుడే ఫలితం వుంటుంది" అన్నారాయన. ఏం జరిగిందో-ఎలా జరిగిందో అని అర్థం చేసుకునే లోపల, ప్రపంచ బాంక్ బృందం, తుఫాను సంభవించిన అతి కొద్ది రోజుల్లో రాష్ట్రాన్ని సందర్శించింది. ముఖ్యమంత్రిని కలిసి రాష్ట్రంలో అధికారులు వెంట రాగా రెండు రోజులు పర్యటించింది బృందం. మళ్ళీ ముఖ్యమంత్రిని కలిసినప్పుడు ఆయన వారికిచ్చిన "తుఫాను ప్రాంత సంగ్రహ సమాచారం (Detailed Brief on what is to be done ?)" వివరించిన తీరు ఆయన మేథస్సుకు నిదర్శనం. బహుశా ఆయన తప్ప మరొకరు ఆ విధంగా చేయలేరని నా ఉద్దేశం. ఆయన ఆ రోజు ప్రపంచ బాంక్ బృందానికి చేసిన సూచన (తుఫాను ప్రాంత) భావి తరాల వారికి శాశ్వత పరిష్కారం. తర్వాత ప్రభుత్వాలు నిజంగా అందులో ఎన్ని అమలు చేసాయోగాని అమలు చేసే వుంటే తుఫాను తాకిడికి జరిగే నష్టం చాలా వరకు నివారించగలిగే వీలుండేది. ఆయన ఇచ్చిన వివరణలో ప్రధానమైంది "కృష్ణా-గోదావరి డెల్టా ప్రాంతంలో పురాతన కాలంలో నిర్మించి అస్తవ్యస్థమైపోయిన డ్రైనేజి ఏర్పాటు" గురించి.

"యావత్ భారత దేశంలో ఆంధ్ర ప్రాంతపు వ్యవసాయ దారులు, వ్యవసాయోత్పత్తిలో అగ్రగణ్యులని, 1924 లో, అప్పటి కేంద్ర ప్రభుత్వ ఆధ్వర్యంలో పనిచేస్తున్న రాయల్ అగ్రికల్చరల్ కమీషన్ పేర్కొంది. దానికి ప్రధాన కారణం అక్కడి డెల్టా ప్రాంతం-డ్రైనేజి వ్యవస్థ. అందుకే భారతదేశానికి అన్నపూర్ణగా ఆంధ్ర ప్రదేశ్ కు పేరొచ్చింది. దురదృష్టవశాత్తు తుఫాను మూలంగా డ్రైనేజి వ్యవస్థ పూర్తిగా నాశనమై పోయింది. అలా పాడై పోవడానికి, రాజకీయ నాయకుల-రకరకాల భూ ఆక్రమణదారుల ప్రోత్సాహంతో, డ్రైనేజి ప్రాంతంలో కాలువలకు చెందిన కొంత భాగాన్ని కబ్జా చేసుకోవడమే కారణం. కొందరు దురాశ పరుల మూలాన మొత్తం డ్రైనేజి వ్యవస్థ పగుళ్లకు దారితీసింది-పనికి రాకుండా పోయింది. ఆంధ్ర ప్రాంతంలోని సుమారు వేయి కిలోమీటర్లకు పైగా పొడవనున్న తీర ప్రాంతంలోని చాలా భాగం తుఫాను తాకిళ్లకు గురయ్యే ప్రమాదముంది. ఈ ప్రమాదం నుంచి శాశ్వతంగా అక్కడి ప్రజలను కాపాడాలి". అని ప్రపంచ బాంక్ బృందానికి వివరించి, "తుఫాను ఆవాసాలను" ఆ ప్రాంతాలలో పటిష్ఠంగా నిర్మించేందుకు ఆర్థిక సహాయం చేయమని అడిగారు ముఖ్యమంత్రి చెన్నారెడ్డి. ఆ విషయం గురించి ప్రపంచ బాంక్ ఉపాధ్యక్షుడు మొయిన్ కురేషీతో చర్చించాలని చెన్నారెడ్డికి సూచించారు బృందంలోని సభ్యులు.

అప్పట్లో ప్రపంచ బాంక్ సహాయం పొందాలంటే కేంద్ర ప్రభుత్వం అనుమతి తప్పని సరి. ఇప్పుడూ అవసరమే కాని వారి దృష్టికి తీసుకెళ్తే చాలు. చెన్నారెడ్డి ఢిల్లీ వెళ్లి ప్రధానిని, ఆర్థిక మంత్రిని కలిసి డ్రైనేజి వ్యవస్థ పునర్నిర్మాణానికి ప్రపంచ బాంక్ సహాయం విషయం చెప్పి, వారిచ్చిన ప్రోత్సాహంతో భవిష్యత్ కార్యాచరణ పథకాన్ని రూపొందించుకున్నారు. మొదట్లో వాయిదా వేసుకున్న అమెరికా ప్రయాణాన్ని వారం-పది రోజుల అనంతరం కొనసాగించారు. అత్యవసరంగా ఆరోగ్య పరీక్షలు చేయించుకోవాల్సినప్పటికీ, జూన్ 6, 1990 అర్థ రాత్రి ఆసుపత్రిలో చేరేంతవరకు, నిత్యం ప్రపంచ బాంక్ ఉపాధ్యక్షుడితో సంప్రదింపులు జరుపుతూనే వున్నారు. డ్రైనేజి వ్యవస్థ పునరుద్ధరణ తన ప్రధమ కర్తవ్యంగా భావించానని అమెరికా నుంచి వచ్చిన చెన్నారెడ్డి సిరి ఫోర్టు ఆడిటోరియంలో చెప్పారు. చెన్నారెడ్డి గతంలో రాష్ట్ర ఆర్థిక-పారిశ్రామిక మంత్రిత్వ శాఖలను నిర్వహించిన సందర్భంలో మొయిన్ కురేషీని కలిసిన సందర్భాలు ఇరువురూ గుర్తుచేసుకున్నారు. పునరుద్ధరణకు సంబంధించిన అంచనాలను తయారు చేయాలని, చేయించిన తదుపరి, తప్పక ఆర్థిక సహాయం చేస్తామని ఆయన దగ్గర హామీ తీసుకున్నారు చెన్నారెడ్డి. ఇరువురి కలయిక తర్వాత కేవలం పద్నాలుగు రోజుల్లో నిష్ణాతులైన పలువురు ప్రపంచ బాంక్ నిపుణుల బృందం రాష్ట్రానికి రావడం, వివరంగా అంచనాలను రూపొందించడం జరిగింది. భవిష్యత్ లో ప్రపంచ బాంక్ హామీ నెరవేరడం వల్లనే పాడై పోయిన డ్రైనేజి వ్యవస్థ బాగుపడింది ఆ తర్వాత.


చెన్నారెడ్డి పౌర సంబంధాల అధికారిగా ఆ సమయంలో పనిచేసిన నాకు అవన్నీ చాలా దగ్గరగా గమనించే అవకాశం కలగడమే కాకుండా, ఎన్నటికి మరిచిపోలేని జ్ఞాపకాలుగా మిగిలిపోయాయి. ఆ జ్ఞాపకాలలో కనీసం కొన్నైనా, నేనే కాకుండా, వాటిని దగ్గరగా వీక్షించిన (మాజీ ముఖ్యమంత్రి రోశయ్య , మాజీ మంత్రి ప్రస్తుత ఎమ్మెల్యే గీతారెడ్డి, మాజీమంత్రి, ప్రస్తుతం పార్లమెంట్ సభ్యుడు జేసీ దివాకర రెడ్డి, సమరసింహా రెడ్డి ... ఇంకా మరికొందరు) పలువురి తో సహా, బహుశా పలువురు పాత్రికేయులకు, ఆ మాటకొస్తే వర్తమాన రాజకీయాలను గమనించే చాలామందికి అలనాటి సంగతులు గుర్తుండే వుంటాయని భావిస్తున్నాను.

అదే రోజుల్లో, ఆరోగ్యం బాగాలేనందున శస్త్ర చికిత్సకొరకు అమెరికా ప్రయాణానికి సిద్ధమై, ఆరోగ్యం విషయం పక్కనపెట్టి, ఏకంగా తన పర్యటననే వాయిదా వేసుకొని, తదనంతరం అమెరికాకు వెళ్లి, అక్కడకూడా ఆరోగ్యం కంటే ముందు తుఫాను వల్ల దెబ్బతిన్న ప్రాంతాలకు, ఇబ్బందులకు గురైన ప్రజలకు శాశ్వత పునరావాస చర్యలు చేపట్టేందుకు ప్రపంచ బాంక్ సహకారం కోరడానికి సంబంధిత అధికారులను కలుసుకోవడంలోనే వారం-పది రోజులు గడిపారు. తర్వాతే చికిత్సకు సిద్ధమయ్యారు. పర్యటన ముగించుకుని తిరిగొచ్చిన చెన్నారెడ్డి గారు, న్యూ ఢిల్లీలోని సిరి ఫోర్ట్ ఆడిటోరియంలో, అలనాటి రాష్ట్రపతి ఆర్. వెంకట్రామన్ సమక్షంలో చేసిన ప్రసంగంలో, మొట్ట మొదటిసారిగా "జాతీయ విపత్తుల సమష్ఠి సంస్థ" (National Calamities Corpus-Need of the Hour) ఏర్పాటు చేయాల్సిన ఆవశ్యకతను గురించి ప్రస్తావన చేశారు.

తుఫాను భీభత్సాలను-ప్రకృతి వైపరీత్యాలను సమర్థవంతంగా ఎదుర్కోడానికి, అప్పట్లో అమల్లో కేంద్ర ప్రభుత్వం అనుసరిస్తున్న విధానం సరిపోదని బహిరంగంగా తన అభిప్రాయాన్ని వ్యక్త పరిచారు. ఫైనాన్స్ కమీషన్ సమీక్షల ఆధారంగా అయిదు సంవత్సరాల కాలపరిమితికి సరిపడా ప్రకృతి వైపరీత్యాల సహాయ విధానం అమలు సరిపోదన్నారు. ఒకటి-రెండు రాష్ట్రాల నుంచో, కేంద్ర నుంచో నిధులను సేకరించి "జాతీయ విపత్తుల సహాయక నిధి" ని ఏర్పాటు చేయడంతో సరిపోదని, అన్ని రాష్ట్రాలలోని పౌరులందరి విరాళాలతో-భాగస్వామ్యంతో, కేంద్ర ప్రభుత్వ స్థాయిలో ఒక " న్యూక్లియస్ నిధి" ని ఏర్పాటు చేయాలని సూచించారు. జాతీయ-అంతర్జాతీయ విపత్తులలో-విషాదాల్లో, తమ వంతు పాత్ర నిర్వహించాలన్న భావన ప్రతి పౌరుడిలో కలిగించాల్సిన సమయం ఆసన్నమైందని స్పష్టం చేశారు చెన్నారెడ్డి. ప్రణాళికా సంఘం సరైన ఆలోచన చేసి, భారత దేశంలోని ప్రతి రాష్ట్రాన్ని-ప్రతి పౌరుడిని "విధిగా" తోచినంత విరాళం ఇచ్చే విధంగా "శాశ్వత నిధిని" ఏర్పాటు చేసే, ఆ నిధులతో నడిచే "జాతీయ విపత్తుల సమష్ఠి సంస్థ" ను నెలకొల్పాలని సూచించారు చెన్నారెడ్డి. అలా చేస్తే, ప్రకృతి వైపరీత్యాల్లో, తమ విరాళాలతో, తమ తోటి వారికి సహాయం అందిందన్న సంతృప్తి ప్రతి పౌరుడిలో కలుగుతుందని ఆయన భావించారు. అలా జరిగుంటే బాగుండేదేమో !

"జాతీయ విపత్తుల సహాయక నిధి" పేరుతో ఒకటి, "జాతీయ విపత్తుల ఆకస్మిక ఖర్చుల నిధి" పేరుతో మరొక టి కేంద్ర ప్రభుత్వం ఏర్పాటుచేసినప్పటికీ, చెన్నారెడ్డి సూచించిన దానికి, వీటికి చాలా తేడా వుంది. తుఫానుకు గురైన రాష్ట్రాలకు ఈ రెండు సంస్థలనుంచి నిధులను విడుదల చేసే విధానాన్ని, ఫైనాన్స్ కమీషన్ మార్గదర్శకాల ప్రకారం కేంద్ర ప్రభుత్వం అనుసరిస్తుంది. ఫైనాన్స్ కమీషన్ ఆ మార్గదర్శకాలను ఎప్పటికప్పుడు సమీక్షిస్తుంటుంది. సిరి ఫోర్టు ఆడిటోరియంలో ప్రసంగించిన చెన్నారెడ్డి గారు తన ఉపన్యాసంలో అవన్నీ వివరించినప్పుడు అధికారులను అభినందించిన తీరు ఆయన పాలనా దక్షతకు మచ్చుతునక.
(సమాప్తం) 

శ్రీరాముడికి హితోపదేశం చేసిన సీతాదేవి.....శ్రీమదాంధ్ర వాల్మీకి రామాయణం...అరణ్యకాండ-17:వనం జ్వాలా నరసింహారావు


శ్రీమదాంధ్ర వాల్మీకి రామాయణం...అరణ్యకాండ-17
శ్రీరాముడికి హితోపదేశం చేసిన సీతాదేవి
వనం జ్వాలా నరసింహారావు
ఆంధ్రభూమి దినపత్రిక (15-07-2018)
అందరూ బయటకు పోతున్న సమయంలో సీతాదేవి శ్రీరాముడు ముఖారవిందాన్ని చూసిస్నేహభావంతోప్రేమతోమెత్తటి-తియ్యటి మాటలతో ఇలా చెప్పింది: "ప్రాణేశ్వరానువ్వు అనుష్టించదల్చిన వానప్రస్థ ధర్మం కామం వల్ల కలిగే వ్యసనాలను వదిలి కూడా సూక్ష్మమైన ధర్మ మార్గంలో అనుష్ఠించవచ్చు కదాకామజ వ్యసనం లేదంటావాఅవి మూడుమొదటిది అసత్యం చెప్పడందానికంటే పెద్దది పరస్త్రీలతో భోగించడందానికంటే పెద్దది పగలేకుండా ఇతరులను నిష్కారణంగా హింసించడంఈ మూడింటిలో మొదటిదైన మిధ్యాభిభాషణం నీలో లేదుఇంతదాకా నువ్వు అసత్యం ఆడలేదుఇకరెండోదైన పరభార్యా సంగమం విషయంలో నీకలాంటి కోరికే లేదునువ్వు ధర్మ నిరతుడవు కాబట్టి నీలో ఏ పాపాలు కనబడవుకాబట్టి అధర్మకర దోషం లేదులక్ష్మణాగ్రజా!నాథానువ్వు సర్వదా సత్యంధర్మం తప్పనివాడివికాబట్టే తండ్రి వాక్యాన్ని పాలించడానికి ఇంత శ్రమ పడ్తున్నావుసత్యంధర్మం నీలో ఏ కొరతా లేకుండా వున్నాయిఇంత సత్యంధర్మం విజితేంద్రియులకు తప్ప ఇతరులకు లభించవు.నువ్వెంత జితేంద్రియుడివో నాకు తెలుసురామచంద్రా!మిథ్యాభిభాణం పరదార సంగమాభిలాష నీలో లేవుఆ విషయం గురించి నేనేం చెప్పనుకామజవ్యసనాలలో మూడోది మిగతా రెండింటి కంటే క్రూరమైనదినువ్వు అది చేయబూనావుజ్ఞానహీనులు పగలేకపోయినా ఇతరుల ప్రాణం తీస్తారుఅది అలాంటివారికి తగునుకాని నీకు తగదుఅది నాకెలా తెలుసంటావామునీశ్వరుల కొరకు దండకారణ్య వాసులైన రాక్షసులను చంపుతానని ప్రతిజ్ఞ చేశావుఅందుకోసమే ఇక్కడకు వచ్చావుమునిలాగా తిరగాలనుకుంటున్న నీకునీ తమ్ముడికి విల్లు బాణాలెందుకుఅవి హింసించే సాధనాలే కదాఆత్మరక్షణ కోసమని అనుకోవచ్చుకదా అంటావేమోఈ మునులందరూ ఆత్మరక్షణ కొరకు ఏ ఆయుధాలు ధరించారునువ్వు సాయుధుడవై వచ్చినందున మునులు వచ్చి నిన్ను రక్షించమని అడిగారంటావాఅలాగే నిన్ను రాక్షసులు హింసించడానికి వస్తే క్షత్రియుడవైన నువ్వు ఎవరిని ప్రార్థించాలంటావాఅలా వారు వస్తే నువ్వు ఆయుధాలు పట్టవచ్చుకానిఇప్పుడు మీరు విల్లు-ఆయుధాలు పట్టిన తీరు చూస్తే యుద్ధానికి పోతున్నట్లున్నదిఅందువల్ల మీ శుభంహితం కోరినదాన్నైన నేనునిష్కారణ విరోధంతో మేకేం అశుభం కలుగుతుందో అని భయపడుతున్నా.నువ్వు సత్యంధర్మం పాటించేవాడివిఇంతదాకా ఆ రెంటినీ సమంగా కాపాడుకుంటూ వస్తున్నావు. సంతోషమే! ఇప్పుడు రెంటికీ విరోధం వచ్చేట్లున్నది. సత్యంతో విరోధించే ధర్మంధర్మం కాదు. ధర్మంతో విరోధించే సత్యంసత్యం కాదు.


మీరు ఇప్పుడు అడవులకు ప్రయాణమై పోవడం సమ్మతమైన కార్యం కాదుపోతే ఏమైతుందంటావాకారణం చెప్తా వినుమీరు యుద్ధానికి పోయే విధంగా చేతులో విల్లంబులుకత్తులు ధరించి పోతున్నారుతోవలో ఎవరైనా రాక్షసుడు కనిపిస్తే ఇదిగో రాక్షసుడు దొరికాడని వాడిమీద బాణం వేస్తారుఆ దెబ్బకు వాడు చస్తాడుఅదే రాక్షసులకుమనకు విరోధ కారణమవుతుందిరాక్షసులు మనకు ప్రత్యక్షంగా అపకారం చేస్తే వారిని చంపవచ్చు కానిఎవరో ఋషీశ్వరులు చెప్పారని రాక్షసులను చంపి మనం కయ్యానికి కాలు త్రవ్వడం నాకిష్ఠం లేదురాక్షసులమీద బాణం నువ్వు ప్రయోగిస్తావని నేనెలా ఊహించానంటావానువ్వు రాక్షసులను చంపుతానని ప్రతిజ్ఞ చేశావు.నువ్వు సత్య ప్రతిజ్ఞుడవుకాబట్టి చంపక మానవుభయపడవద్దు...నిష్కారణంగా నువ్వెవరినీ చంపనని అంటావాహింసించవచ్చే వారినే హింసిస్తానంటావాఅలా అను ధైర్యం చెప్తావాఅలా అయితే నీ ప్రతిజ్ఞ ఎలా నెరవేరుతుందిదానికి సరైన కారణం కావాలిఆ కారణం నేనే అవుతాఅప్పుడు నాకొరకు నువ్వు రాక్షసులను వధించవచ్చుకానినువ్వు ఏక పత్నీవ్రతుడవు కదానన్ను వదిలి నువ్వెలా వుంటావునా వియోగం వల్ల నువ్వెంత దుఃఖిస్తావోనీ దుఃఖం నేను సహించలేనుకాబట్టి నువ్వు అరణ్యానికి పోవడం నాకిష్ఠం లేదునా వియోగం వల్ల మీ ప్రతిజ్ఞ నెరవేరడం మేలాప్రతిజ్ఞ చెడినప్పటికీ మీరు దుఃఖపడకుండా వుండడం మేలాఅనేదే నా ఆలోచన. క్షత్రియులకు చేతిలో ఆయుధం వుంటే బలాన్ని-తేజాన్ని వృద్ధి చేస్తుంది. కాబట్టి కలహం లేకుండా వుండేందుకు మీ ఆయుధాలను ఇక్కడే వుంచి పోదాం".